TRADUCTORES DEL EXILIO
FALCON, ALEJANDRINA$ 19.500,00
99999 disponibles
U$s 17,32*Precios válidos solo para compras online.
Sumá puntos comprando y canjealos Leer más
Canjealo con 195000 puntosComprando este producto sumas 19500 puntos
$ 19.500,00
99999 disponibles
U$s 17,32
Sumá puntos comprando y canjealos Leer más
Canjealo con 195000 puntos«Este libro puede leerse como una contribucion a la historia cultural del exilio argentino en Espaa y como un estudio sobre las practicas de traduccion e importacion literaria en el campo editorial hispanoamericano de las ultimas decadas del siglo XX. Ambas tramas confluyen en la historia que las anuda: la de los exiliados argentinos que aportaron sus saberes y su fuerza de trabajo a la industria editorial espaola entre 1974 y 1983. La investigacion que le dio origen partio de una serie de preguntas referidas a las condiciones sociales de existencia y de produccion literaria de novelistas, poetas, periodistas y traductores exiliados en Espaa entre 1974 y 1983. Que profesiones, oficios o labores les permitieron sobrevivir? Que lugar ocuparon en el mundo cultural de la transicion democratica espaola? De que modo quedaron registradas esas actividades en las representaciones del exilio acuadas por ellos y por la sociedad receptora, durante y despues del exilio? La presencia de mano de obra latinoamericana en las editoriales espaolas aun no ha sido sistematicamente estudiada ni recogida en las multiples narrativas que conforman la memoria colectiva de la edicion hispanoamericana. Poner de manifiesto esa presencia explorando el conjunto de temas y problemas que gravitaban en torno a ella es uno de los propositos de la investigacion plasmada en este libro. El otro es contribuir al conocimiento sobre la historia y la sociologia de la traduccion editorial en el ambito de habla hispana construyendo una biografia colectiva de importadores literarios, y explorando el abigarrado mundo de los trabajadores argentinos que en el exilio intervinieron en la produccion de literatura traducida y de literatura popular con seudonimo extranjero. «
9789878902494
FALCON, ALEJANDRINA
Peso | 400 g |
---|---|
Dimensiones | 1,00 × 15,00 × 22,00 cm |
Código de país – basado en ISO 3166-1 | Bosnia y Herzegovina |
Idioma | Español / Castellano |
Composición del producto | Producto a la venta formado por un único componente |
Editorial | |
Fecha de publicación | 18/09/2024 |
Fecha de primera publicación | 01/01/2024 |
Autor | |
Dimensiones | 15.00cm X 22.00cm X 1.00cm |
Número de páginas | 304 |
Envío
Bonificacion de gastos de entrega a partir de $39000
Tiempos de envío
Localidad | Tiempo de entrega estimado |
Capital Federal | 2 – 3 días hábiles* |
Provincia de Buenos Aires | 2 – 4 días hábiles* |
Resto del país | 3 – 5 días hábiles* |
*A las compras durante el fin de semana se le sumarán 48 horas hábiles
Costos de envío
Tiempos y costos de envío
Región | Hasta 1 kg. | Kilo extra | Tiempo |
ZONA 1 (Brasil – Chile – Paraguay – Uruguay) | US$ 24.50 | US$ 4.00 | 3 días hábiles |
ZONA 2 (USA y Canadá) | US$ 30.50 | US$ 5.00 | 4 días hábiles |
ZONA 3 (Resto de América de Sur – Centro América- Caribe) | US$ 39.50 | US$ 7.00 | 4 días hábiles |
ZONA 4 (Europa Occidental) | US$ 43.50 | US$ 8.50 | 5 días hábiles |
ZONA 5 (Europa del Este y Asia) | US$ 43.50 | US$ 8.50 | 6 días hábiles |
ZONA 6 (Resto del Mundo) | US$ 43.50 | US$ 8.50 | 7 días hábiles |
*Tiempo de salida de depósito (normalmente 3 días corridos) + tiempo de envío = plazo de entrega
Ejemplo: un pedido enviado por DHL para ser entregado en Brasil (Zona 1) se recibirá dentro de los 6 días hábiles posteriores a la confirmación de la compra.
Tiempo de salida (3 días hábiles) + tiempo de envío (3 días hábiles) = tiempo de entrega 6 días hábiles.
Aclaraciones:
Si su compra es realizada un día viernes, adicionar 2 días al tiempo de envío.
Si su compra es realizada un día sábado o no laborable, adicionar 1 día al tiempo de envío.
Si su compra contiene diferentes fechas de disponibilidad, tomaremos como válida la fecha de despacho más extensa, en función de minimizar los gastos de envío.
Este cupón solo está disponible para ser utilizado en Argentina.
A fines de mejorar nuestro servicio de entrega, solicitamos que actualices tus datos.
Pago
Medios de pago
Para compras dentro de la Argentina, las formas de pago son:
¿Es seguro usar tarjeta de crédito?
Para resguardar la seguridad de los datos en internet se han desarrollado un número de protocolos y aplicaciones usando técnicas de encriptación.
En Cúspide la seguridad está garantizada por el uso de los protocolos Secure HTTP y Secure Sockets Layer (SSL) que proveen de autenticación para servidores y navegadores. Como así también mantienen la confidencialidad e integridad de los datos por las comunicaciones entre su navegador y nuestro servidor.
Cuando un dato es enviado desde su navegador al servidor de Cúspide, el mismo es encriptado, y de esta forma se mantiene a personas no autorizadas lejos de poder interceptar o ver estos datos.
Los datos se encriptan usando algoritmo sha256RSA.
Cúspide ha seleccionado el sistema de Pago Seguro de PayU para compras internacionales y MercadoPago para compras nacionales para la validación de las tarjetas de crédito en línea. Opera con VISA (Verified by VISA homologado), Mastercard, American Express, Cabal, Tarjeta Shopping y Tarjeta Naranja, cumpliendo con los estándares internacionales y locales definidos por las tarjetas mencionadas.
Medios de pago
Para compras dentro de la Argentina, las formas de pago son:
¿Es seguro usar tarjeta de crédito?
Para resguardar la seguridad de los datos en internet se han desarrollado un número de protocolos y aplicaciones usando técnicas de encriptación.
En Cúspide la seguridad está garantizada por el uso de los protocolos Secure HTTP y Secure Sockets Layer (SSL) que proveen de autenticación para servidores y navegadores. Como así también mantienen la confidencialidad e integridad de los datos por las comunicaciones entre su navegador y nuestro servidor.
Cuando un dato es enviado desde su navegador al servidor de Cúspide, el mismo es encriptado, y de esta forma se mantiene a personas no autorizadas lejos de poder interceptar o ver estos datos.
Los datos se encriptan usando algoritmo sha256RSA.
Cúspide ha seleccionado el sistema de Pago Seguro de PayU para compras internacionales y MercadoPago para compras nacionales para la validación de las tarjetas de crédito en línea. Opera con VISA (Verified by VISA homologado), Mastercard, American Express, Cabal, Tarjeta Shopping y Tarjeta Naranja, cumpliendo con los estándares internacionales y locales definidos por las tarjetas mencionadas.